|
Future Continuous передает оттенок большей
вежливости, чем Future Indefinite. Это, в
частности, позволяет использовать Future
Continuous для тактичного вопроса о планах
собеседника. Например:
Will you be using the car
tomorrow? If not, can I borrow it?
Вопросы с Shall I + глагол
в форме Continuous в отличие от вопросов с
формой Indefinite передают официально-вежливый
оттенок. Например:
Shall I be seeing you tomorrow?
Формы Future Continuous распространились и на
формулы речевого этикета. Вместо более
старого See you soon теперь говорят I shall be
seeing you. Последнее в разговорном стиле
сократилось до Shall be seeing you и Be seeing you.
Употребительны также I shall be going; I shall be
getting along и речевые формулы с осложнением
подобных глаголов модальным глаголом
must и его эквивалентом have to. Например:
I
must be getting along (G.).
В письменной речи в качестве
эквивалента Future Continuous используется
форма Shall you...?. Например, Shall you go? может
заменять Will you be going?. Причиной
возрождения более старой формы Shall you...?
может быть то, что она короче формы Future
Continuous. В отличие от начального Shall you...?
вопросительная концовка ...shall you?
является всего лишь просьбой о подтверждении. Например:
You'll get a good job - if you decide to take them on. Shall you?
(Mac.).
|
