|
Глагол
Глагол do.
Нуждается в уточнении правило о том,
что do не бывает заместителем по
отношению к be. Помимо таких известных
случаев, как Don't be angry, есть ряд других
исключений, например:
Oh, do be careful (Go.) (подобные
побуждения с эмфатическим do более
характерны для речи женщин);
Be ashamed of
yourself, do (S.);
Why don't you people be honest and decent...? (He.);
"What is John doing?"-"Being good";
All I can do is
be there (R.),
Употребление эмфатического do
проникает из устной в письменную
речь, в том числе в научный стиль.
Например:
We do know collapse of the lung does occur not only
post-operatively but in other conditions as well.
Рассмотрим употребление do + have, have и have
got в BE и АЕ
Положение о том, что в настоящее время
в BE под влиянием АЕ наряду с have
got употребляют do + have, нуждается в ряде
дополнений и уточнений. В частности,
форма 've got, характерная для
разговорного стиля, широко
употребляется в настоящем времени в
повествовательных предложениях.
Например:
I've got a new car;
I've got an appointment with Mr.
Lewis at 10.
Формы с got реже встречаются в
прошедшем времени. Так, говорят I had flu last
week, но не *I had got flu last week. Формы с got не
употребляются с инфинитивами,
причастиями и герундиями, с
предшествующим will или модальным
глаголом. Нельзя, например, сказать *to
have got a headache, *having got a brother, *I'll have got to telephone
или *We may have got to go. В остальных случаях
предложения с have без got постепенно
выходят из употребления, сохраняясь в
устной и письменной формах официально-делового
стиля, а также при передаче
повторяющихся или привычных действий в
повествовательных предложениях.
Например:
Have you an appointment?;
The company has a reputation
for efficiency.
Ср. также
| | I've got toothache и |
| | I often have
toothache. |
В вопросительных и отрицательных
предложениях в прошедшем времени, а
также при передаче повторяющихся или
привычных действий предпочитают формы
с do. Например:
Did you have nice teachers when you were at
school? It was difficult to get there because I didn't have a car.
Ср.
также:
| | Have you got time to come out for a walk? и |
| | Do you ever
have time to go to the theatre?; |
| | I haven't got any whisky и |
| | We don't
usually have whisky in the house. |
Даже если наречие
типа usually не употреблено, форма don't have
свидетельствует о постоянном
отсутствии данного предмета. Ср.:
| | We haven't got any bananas и |
| | We don't have bananas. |
Первое
предложение означает, что в данный
момент в магазине бананов нет, хотя
обычно они есть. Во втором предложении
говорится, что магазин вообще не
торгует бананами. Под влиянием АЕ
формы с do распространяются в BE даже
в тех случаях, когда говорится не о
повторяющихся или привычных действиях.
Например:
Sorry, I don't have any coffee;
Do you have time for a walk?
Все же предложения типа I
haven't a car более характерны для BE, чем
для АЕ.
В АЕ, где нормой являются формы I
have. Do you have? I don't have, вопросы типа *Have you them?
и "Has he it? с дополнениями, выраженными
местоимениями, считаются нарушением
нормы. Have без do в вопросах с
дополнениями-существительными
употребляется все реже, a had в вопросах
фактически устарело. Например, Have you the
money? еще довольно распространено, a Had you
the money? встречается крайне редко. Формы с
got употребляются в разговорном стиле, а
в просторечии при употреблении got
глагол have часто опускается. Например:
I('ve) got a problem. (Have) you got a light? Формы с got и с do
могут сочетаться в пределах одного
диалогического единства (ДЕ). Например:
"I('ve) got a new apartment."- "Oh, do you?"
|
