ГлавнаяГрамматикаУпражненияКарта сайта Билингва
New План изученияСлова-ловушки ПримерыПеревод Ключи

Пожалуйста, не путайте!
The English language has quite a few words that appear so similar that it's hard to tell the difference. / В английском языке есть довольно много слов, которые настолько похожи по значению, что трудно сказать, в чём разница. Некоторые из этих слов представлены на этой странице.

teach and learn : : hear and listen : : tell and talk : : say and speak : : do and make : : lay and lie : : home and house : : lend and borrow : : job and work : : access and excess : : subject and object : : sink and lower : : rise and raise : : look and see


Confusing words
Англо-русский разговорник для туристов
Grammar
Упражнения по переводу с русского на английский
Intermediate English Workbook
Тексты с параллельным переводом
Tests

Subject or object?

NB! Обратите внимание: существительное и глагол отличаются только ударением.
object
object I ['обджект] (сущ.)
1) предмет, вещь
2) цель, намерение
3) филос. объект
4) грам. дополнение

object II [об'джект] (глаг.)
возражать, протестовать

subject
1. subject I ['сабджект] (прил.)
1) подчинённый, подвластный
2) (to) подверженный
3) (to) подлежащий

2. subject II ['сабджект] (сущ.)
1) предмет, тема; вопрос
2) предмет, дисциплина
3) подданный
4) грам. подлежащее

3. subject III ['сабджект] (предлог)
subject to — при условии, допуская

4. subject IV [саб'джект] (глаг.)
1) подчинять
2) подвергать (воздействию, влиянию и т. п.)


Запомните слова, которые исчезают и вновь появляются под указателем. Они близки по значению, но имеют разный смысл.

He is French by birth and a British subject by marriage.
Он француз по происхождению и британский подданный по семейному положению.

This church is the only object of his interest.
Эта церковь является единственным объектом его внимания.

Physics is my favourite subject.
Физика — мой любимый предмет.

His appearance was the subject for some critical comments.
Его внешность была предметом критических замечаний.

His one object in life is to earn money.
Его единственная цель в жизни — заработать денег.

He always travels first class — expense is no object.
Он всегда путешествует первым классом — расходы не проблема.

Quick Teacher

Простая логика, или как задавать вопросы по-английски

Is it ... ? Are you ... ? Do you ... ? Does ... ? Can ... ? What ... ? Have you ever ... ?