Краткий англо-русский разговорник
Grammar
Упражнения по переводу с русского на английский
Intermediate English Workbook
Тексты с параллельным переводом
Tests
teach and learn : : hear and listen : : tell and talk : : say and speak : : do and make : : lay and lie : : home and house : : lend and borrow : : access and excess : : subject and object : : sink and lower : : rise and raise : : look and see
Home or house?
| home [хоум] 1) дом (место постоянного жительства) 2) родина 3) дом (инвалидов и т. п.) |
house [хаус] 1) дом 2) палата (в парламенте) 3) сеанс (в кино) 4) театр.: full house — полный сбор 5) династия (королевская) |
Проведите мышкой по строчкам и некоторые слова исчезнут. Какие это были слова? Восстановите текст по памяти. Можно пользоваться подсказками:)
1. Не left home at sixteen.
Он уехал из дома в 16 лет.
2. Be quiet, or you'll wake the whole house .
Тише! Весь дом разбудишь.
3. Please, give me your home address.
Сообщите Ваш домашний адрес, пожалуйста.
4. She was born in London, but she now looks on Paris as her home .
Она родилась в Лондоне, но сейчас она считает Париж своим домом.
5. The house was full of guests.
Дом был полон гостей.
6. She left India for home.
Она вернулась домой из Индии.
Quick Teacher
На этой странице вы найдете упражнения по переводу для начинающих, основанные на простых логических моделях.Отрицательные предложения.