| Главная | Билингва | Тексты | Грамматика | Упражнения | Карта сайта |
|
If I touched you with my lips, may the touch be poison to you!
|
Если я прикоснулась к вам губами, пусть это прикосновение будет для вас ядом!
|
|
"Me!" she replied with a smile of astonishment, "are you imagining me
to be Mr. Elton's object?"
|
Ко мне? возразила она с изумленною улыбкой. Не воображаете ли вы, что я имею
честь быть его предметом?
|
|
'You know, doubtless, what my wife is; it
would bedifficult, I should imagine, to find a more kind-hearted woman, you will
agree.
|
Вы ведь знаете, что у меня за жена; кажется, женщину добрее ее найти трудно,
согласитесь сами.
|
|
"She shouldn't be moved,"
said Magrat, briskly.
|
Ее нельзя перемещать, быстро произнесла Маграт.
|