Онлайн транскрипция текста

Алфавит и звуки

В английском алфавите 26 букв; 6 гласных букв передают 20 гласных звуков, а 20 согласных букв - 24 согласных звука. Согласные (consonants):

1. B 2. C 3. D 4. F 5. G

6. H 7. J 8. K 9. L 10. M

11. N 12. P 13. Q 14. R 15. S

16. T 17. V 18. W 19. X 20. Z

Шесть букв английского алфавита называются гласными (vowels): A, E, I, O, U, Y.

Среди гласных звуков различают:

• Семь кратких гласных (ʌ, ə, æ, i, e, o, u).
• Пять долгих гласных (ɑ:, ə:, i:, ɔ:, u:).
• Восемь дифтонгов (ɑi, au, ei, əu, ɛə, iə, oi, uə).

Согласные подразделяются на звонкие (voiced) и глухие (voiceless). Произнесение звонких звуков, в отличие от глухих, сопровождается вибрацией голосовых связок. Так, при образовании формы множественного числа bet-bets (ставка-ставки) конечная s произносится как глухое s. В случае же пары bed-beds (кровать-кровати) конечная s озвончается и произносится как z.

• К глухим относятся: f, h, k, p, s, ʃ, t, θ, ʧ.
• К звонким: b, d, g, ʒ, ʤ, ð, v, z.
• Кроме того, различают силлабические (syllabic) согласные: l, m, n, ŋ, r.
• А также полугласные (semi-vowels): j, w.

Силлабические (слогообразующие) согласные получили такое название благодаря своей способности образовывать псевдослоги в отсутствие гласной, как, например, у нас в слове корабыль. Полугласные, будучи формально согласными, проявляют свойства и гласных и согласных. К свойствам гласных можно отнести звучность, или певучесть.

Как работать с материалами занятия

Основной раздел урока посвящен описанию звуков. Описания следуют общему формату и включают:

• графический значок IPA;
• краткую характеристику звука, особенности его произнесения;
• варианты буквосочетаний, соответствующие этому звуку;
• примеры слов, содержащие звук, с фонетической транскрипцией всего слова.

Сначала рекомендуется прочитать описания всех звуков от начала до конца. Желательно примерно представить, как они звучат, и постараться запомнить их графические символы. После этого надо открыть

аудиозапись

Итак, вы включаете воспроизведение и параллельно смотрите на транскрипцию слов в зеленом прямоугольнике. Вы услышите, как каждую группу слов читает сначала мужчина, затем женщина. В данной записи используется североамериканское произношение. Прослушав одну группу, нажмите на паузу. Прослушайте следующую группу слов, и так далее. Слова для аудирования были подобраны таким образом, чтобы как можно полнее отразить особенности произношения звуков в зависимости от их положения в слове, ударения и соседства с другими звуками.

Гласные (Vowels)

Краткие гласные (Short Vowels)

ʌ	В русском языке самым близким аналогом этого звука является звук [а] в положении под ударением: бак, лавка, карман.
	Звук ʌ передается следующими буквосочетаниями: u – cup (кружка); au – laugh (смех); ou – couple (пара); o – dove (голубь). oo – blood (кровь).
	Звучание: kʌp cup (кружка) 'sʌm-mər summer (лето) ri-'dʌn-dənt redundant (избыточный) in-'dʌs-tri-əl industrial (промышленный)

ə	Этот звук всегда безударный, похож на русское безударное [о] или [а]: совет, сапог, повод.
	a – cassette (кассета); i – pencil (ручка); e – parcel (посылка); o – seldom (редко); u – autumn (осень). io – session (заседание);
	'pen-səl pencil (ручка) fə-'get forget (забывать) 'se-nə-tər senator (сенатор) cən-'ten-ʃən contention (столкновение)

æ	Звук, более открытый, чем [э]
	a – map (карта);
	mæp map (карта) 'hæ-bit habit (привычка) 'græ-vi-ti: gravity (гравитация) kəm-'pæ-ti-bəl compatible (совместимый)

e	Звук в словах этот, экий.
	e – set (набор); ea – bread (хлеб); ie – friend (друг); ai – said (сказал);
	set set (набор) 'le-mon lemon (лимон) cən-'fes confess (признаваться) in-'de-fi-nit indefinite (бесконечный)

i	Краткий, закрытый и
	i – pit (яма); y – system (система); e – restore (восстанавливать);
	pit pit (яма) 'ri-bən ribbon (лента) fər-'bid forbid (запрещать) kən-'sis-tənt consistent (последовательный)

o	Краткий, открытый о
	o – mop (швабра);
	mop mop (швабра) 'lo-kər locker (ячейка, шкафчик) ris-'pons response (отклик) im-'po-sə-bl impossible (невозможный)

u	Краткий у без сильного округления губ
	u – bush (куст); oo – book (книга); ou – could (мог бы);
	buʃ bush (куст) kud could (мог бы) 'bu-ʧər butcher (мясник) 'in-put input (входные данные)

Долгие гласные (Long Vowels)

Английское произношение (аудиозапись)

Дифтонги (Diphthongs)

Дифтонг – это последовательность двух звуков, произнесенных слитно. Ударение всегда падает на первый звук. Второй элемент дифтонга произносится очень кратко .

ɑi	Дифтонг [ай].
	i – line (линия); y – rye (рожь); igh – fight (драка);
	mɑi my (мой) 'sɑi-lənt silent (тихий) in-'sɑid inside (внутри) ik-'sɑit-mənt excitement (возбуждение)

au	Дифтонг [ау]
	ow – now (сейчас); ou – mouse (мышь);
	nau now (сейчас) 'pau-ər power (власть) 'daun-taun downtown (центр города) in-'kaun-tər encounter (сталкиваться)

ei	Дифтонг [эй]
	a – face (лицо); ai – pain (боль); ea – great (отличный); ay – may (может);
	eit eight (восемь) feis face (лицо) 'pei-mənt payment (платеж) 'mein-tein maintain (поддерживать)

əu	Дифтонг [оу].
	o – cone (шишка); oa – boat (лодка); ow – snow (снег);
	gəu go (идти) 'əu-nər owner (владелец) in-'rəul enroll (зачислять) kəm-'pəu-nənt component (компонент)

ɛə	Дифтонг [эа].
	ea(r) – bear (медведь); ai(r) – chair (стул); a(r) – compare (сравнивать);
	bɛər bear (медведь) 'dɛə-ri dairy (молочный) cəm-'pɛə compare (сравнивать) 'ʧɛər-mən chairman (председатель)

iə	Дифтонг [иа].
	e(r) – here (здесь); ee(r) – beer (пиво); ae(r) – fear (страх); ie(r) – tier (звено);
	biər beer (пиво) tiər tier (звено) 'fiər-lis fearless (бесстрашный) ə-'piə-rəns appearance (внешний вид)

oi	Дифтонг [ой].
	oi – oil (масло); oy – enjoy (кайфовать);
	oil oil (масло) 'moi-stər moisture (влага) in-'ʤoi enjoy (кайфовать) im-'ploi-mənt employment (трудоустройство)

uə	Дифтонг [уа].
	u(r) – lure (приманка); ou(r) – tour (тур); ue – cruel (жестокий);
	pjuər pure (чистый) 'tuə-rist tourist (турист) 'kon-tuər contour (контур) in-'djuə-rəns endurance (выносливость)

Согласные (Consonants)

Большинство согласных в английском языке имеют близкие русские эквиваленты. Что касается отличий, следует прежде всего отметить, что английские согласные не смягчаются.

feis	face (лицо)
steit	state (состояние)

Следующее отличие: звонкие согласные на конце слов не оглушаются. Нам, привычно произносящим луг как [лук], нужно быть особенно внимательными, чтобы конечная звонкая звучала действительно звонко:

si:d	seed (зерно)
breiv	brave (храбрый)

Третье, что следует отметить, это так называемые взрывные (plosive) звуки [p], [k], [t], которые при произнесении сопровождаются придыханием. Наличие придыхания можно проконтролировать тактильным образом. Поднесите к губам ладонь и скажите по-русски слово порт. Ничего не чувствуется. Теперь произнесите то же самое слово по-английски: port. Если вы все делаете правильно, то должны почувствовать два ощутимых толчка воздуха, сопровождающие звуки [p] и [t].

Все согласные

Согласные, соответствующие буквам алфавита

Сочетания согласных

Английское произношение (аудиозапись)

Таблица чтения гласных букв под ударением. Открытый слог, закрытый слог. Гласная + r

Алфавит, буквы и звуки

Буквосочетания гласных

50 самых распространенных неправильных глаголов английского языка

Упражнения по переводу

Основные грамматические конструкции английского языка с примерами из деловой лексики

Phonetics

Jump to:

• Vowels
• Consonants
• Diphthongs