Grammar
Неправильные английские глаголы
поверка счетчиков воды
|
Сложное
подлежащее.
The Complex Subject
Эта конструкция состоит из
существительного или местоимения в именительном падеже и инфинитива.
Переводится на русский язык придаточным предложением.
| He is said to know six languages. | Говорят, что он знает шесть языков. |
| He was said to know six languages. | Говорили, что он знает шесть языков. |
| He is said to have gone to London. | Говорят, что он уехал в Лондон. |
| He was said to have gone to London. | Говорили, что он уехал в Лондон. |
| Обратите внимание, что сказуемое выражено глаголом в Passive Voice |
She is expected to come any minute. Ожидается, что
она приедет с минуты на минуту.
The water seems to be boiling. Кажется, вода кипит.
The Delegation is reported to have left London.
Сообщается, что делегация покинула Лондон.
He is likely to know her address. Он, вероятно,
знает её адрес.
He is sure to be asked about it. Его, наверняка, об
этом спросят.
She is said to be very beautiful. Говорят, что она
очень красива.
The car was seen to disappear. Видели, как машина
скрылась.
Эта конструкция употребляется:
-
С глаголами, обозначающими
чувственное восприятие - to see, to hear,
to notice и др. и с глаголами, обозначающими
умственную деятельность - to think, to
consider, to expect и др. (в
страдательном залоге); а также с глаголами to say, to
report, to ask, to order, to announce (в страдательном
залоге).
-
Со словосочетаниями to be
likely (вероятно), to be unlikely
(маловероятно), to be certain / to be sure
(несомненно / обязательно).
-
С глаголами в действительном залоге
to seem / to appear
(казаться / по-видимому), to prove / to
turn out (оказываться), to happen
(случаться).
Complex Subject. Примеры из деловой лексики
|
Сложное дополнение (Complex Object) ,
Упражнения на все виды сложного дополнения
Сложное подлежащее (Complex Subject)
|
|