|
По-русски |
По-английски |
По-русски |
По-английски |
| Автомеханик |
Motor mechanic |
Нотариус |
Notary public |
| Агроном |
Agronomist |
Няня |
Nanny, nurse,
baby-sitter |
| Адвокат |
Lawyer; attorney |
Окулист |
Oculist |
|
|
| Администратор |
Administrator;
|
Менеджер, управляющий |
Мanager |
| Актер |
Actor |
Оператор |
Operator |
| Актриса |
Actress |
Отделочник |
Trimmer |
| Аниматор |
Animator |
Официант |
Waiter |
| Артист кино |
Film actor |
Охотник |
Hunter |
| Архитектор |
Architect |
Охранник |
Guard, security |
| Аудитор |
Auditor |
Парикмахер |
Hairdresser; barber |
|
|
| Банкир |
Banker |
Певец |
Singer |
| Бармен |
Barman,
barkeeper |
Педиатр |
Pediatrician |
| Астроном |
Astronomer |
Пекарь |
Baker |
| Библиотекарь |
Librarian |
Переводчик |
Interpreter |
| Бизнесмен |
Businessman |
Писатель |
Writer, author |
| Биолог |
Biologist |
Плотник |
Carpenter |
| Бортпроводник |
Flight attendant |
Повар |
Cook |
| Ботаник |
Botanist |
Политик |
Politician |
| Бригадир |
Foreman |
Полицейский |
Policeman, police
officer |
| Брокер |
Broker |
Помощник |
Assistant; aide |
| Бухгалтер |
Bookkeeper; accountant
|
Портной |
Tailor |
| Верстальщик |
Maker-up |
Портье |
Receptionist |
| Ветеринар |
Veterinarian; vet |
Посудомойщик |
Dishwasher |
| Визажист |
Professional makeup artist |
Почтальон |
Postman брит.; letter
/ mail carrier амер. |
| Водитель |
Driver |
Предприниматель |
Entrepreneur; business
owner |
| Водопроводчик |
Plumber |
Преподаватель |
Teacher |
| Военнослужащий |
Serviceman |
Программист |
Programmer |
| Воспитатель |
Teacher; educator |
Продавец |
Shop assistant брит.;
salesman амер. |
| Врач |
Physician; doctor |
Продюсер |
Producer |
| Гардеробщик |
Cloakroom attendant |
Прокурор |
Prosecutor, public
prosecutor |
| Гид |
Guide |
Промоутер |
Promoter |
| Грузчик |
Loader; loading workman
|
Психиатр |
Psychiatrist,
psychiater |
| Дворник |
Yardman, street cleaner
|
Психолог |
Psychologist |
| Разработчик |
Developer |
Разнорабочий |
Unskilled labourer;
odd-job man |
| Дерматолог |
Dermatologist |
Ревизор |
Inspector |
| Дизайнер |
Designer |
Редактор |
Editor |
| Диетолог |
Dietitian |
Ремонтник |
Repairman, repairer,
repair(s) mechanic |
| Диктор |
Announcer |
Репетитор |
Private tutor |
| Дилер |
Dealer |
Риелтор |
Realtor |
| Директор |
Director, manager |
Рыбак |
Fisherman |
| Дирижер |
Conductor |
Садовник |
Gardener |
| Диспетчер |
Controller |
Сантехник |
Plumber |
| Дистрибьютор |
Distributor |
Сапожник |
Shoemaker, cobbler |
| Доярка |
Milker, dairymaid |
Сварщик |
Welder |
| Железнодорожник |
Railwayman брит.;
railroadman, railroader амер. |
Священнослужитель |
Priest |
| Животновод |
Livestock breeder |
Секретарь |
Secretary |
| Журналист |
Journalist |
Сиделка |
Nurse |
| Заведующий |
Manager |
Системный администратор
|
System administrator |
| Закройщик |
Tailor's cutter |
Скульптор |
Sculptor |
| Заместитель |
Deputy |
Следователь |
Investigator |
| Звукорежиссер |
(audio) mixer, sound/
audio man |
Слесарь |
Metalworker |
| Имиджмейкер |
Image maker |
Специалист |
Specialist, expert |
| Инженер |
Engineer |
Спортсмен |
Sportsman, athlete |
| Инкассатор |
(money) Collector |
Стекольщик |
Glazier, glass cutter |
| Инспектор |
Inspector |
Стилист |
Stylist |
| Исполнитель |
Executor, executing
officer |
Столяр |
Joiner |
| Историк |
Historian |
Стоматолог |
Dentist, stomatologist
|
| Каменщик |
Mason, bricklayer |
Сторож |
Watch(man), guard |
| Кардиолог |
Cardiologist |
Страховой агент |
Insurance agent, fixer
|
| Кассир |
Cashier |
Строитель |
Builder |
| Кинолог |
Dog expert; cynologist
|
Стюардесса |
Flight attendant;
stewardess, airhostess |
| Кинооператор |
Cameraman |
Супервайзер |
Supervisor |
| Кинорежиссёр |
Film director |
Таксист |
Taxi driver; cabby |
| Коммерсант |
Merchant, businessman |
Татуировщик |
Tattooist |
| Композитор |
Composer |
Телохранитель |
Bodyguard |
| Кондитер |
Confectioner |
Терапевт |
Therapeutist, physician
|
| Конструктор |
Designer, constructor |
Техник |
Technician |
| Консультант |
Consultant |
Технолог |
Technologist |
| Контролер |
Comptroller,
inspector, supervisor |
Ткач |
Weaver |
| Копирайтер |
Copywriter |
Товаровед |
Goods manager |
| Косметолог |
Cosmetologist |
Токарь |
Turner |
| Космонавт |
Astronaut, spaceman;
cosmonaut |
Торговый представитель
|
Sales representative,
business representative |
| Крановщик |
Crane operator |
Травматолог |
Traumatologist |
| Кузнец |
Smith |
Тракторист |
Tractor driver |
| Курьер |
Messenger, courier |
Тренер |
Trainer, coach |
| Лаборант |
Laboratory assistant |
Уборщица |
Cleaner; janitor;
charwoman |
| Лётчик |
Pilot |
Учёный |
Scientist |
| Литейщик |
Foundry worker |
Учитель |
Teacher; tutor |
| Маклер |
Broker |
Фармацевт |
Pharmaceutist,
pharmaceutical chemist |
| Маляр |
Painter |
Фельдшер |
Medical assistant |
| Манекенщица |
Model |
Фермер |
Farmer |
| Маркетолог |
Marketeer |
Физик |
Physicist |
| Массажист |
Masseur |
Философ |
Philosopher |
| Мастер |
Foreman |
Финансист |
Financier |
| Математик |
Mathematician |
Фотограф |
Photographer |
| Машинист |
Engineer; driver,
operator |
Фрезеровщик |
Milling machine
operator |
| Медсестра |
Nurse |
Химик |
Chemist |
| Менеджер |
Manager |
Хирург |
Surgeon |
| Мерчендайзер |
Merchandiser |
Хореограф |
choreographer |
| Металлург |
Metallurgist |
Художник |
Artist; painter |
| Полицейский |
Policeman, police
officer |
Шахтёр |
Miner |
| Модератор |
Moderator |
Швея |
Seamstress |
| Монтажник |
Fitter, rigger, erector
|
Штукатур |
Plasterer |
| Монтер |
Adjuster, assembler,
mounter |
Эколог |
Ecologist |
| Моторист |
Motor mechanic |
Экономист |
Economist |
| Музыкант |
Musician |
Экскурсовод |
Guide |
| Мясник |
Butcher |
Электрик |
Electrician |
| Наладчик |
Adjuster |
Электромонтер |
Electrician |
| Налоговый инспектор |
Tax officer, tax
official |
Эндокринолог |
Endocrinologist |
| Начальник |
Head, chief; boss;
superior |
Ювелир |
Jeweller |
| Невропатолог |
Neuropathologist |
Юрист |
Lawyer, jurist |