Английский для поступающих в вузы
Business English
Копилка слов
Confusing words
Упражнения по переводу с русского на английский
Тексты с параллельным переводом
Tests
Grammar
Intermediate English Workbook
Essays
Всё для производства брикетов - дробилка. Роторные дробильные установки.; срубы из оцилиндрованного бревна, строительство домов из бруса .
Система транслитерации из кириллического алфавита в латинский алфавит, используемая Госдепартаментом США
Русские имена и фамилии по-английски
ТАБЛИЦА СООТВЕТСТВИЙ
Написание
российских имен на английском языке осуществляется посредством
транслитерации, представляющей собой процесс простого замещения букв
русского алфавита на соответствующие буквы или сочетания букв
английского алфавита.
|
Буквы русского алфавита |
Соответствующие буквы (сочетания букв) английского алфавита |
| А | A |
| Б | B |
| В | V |
| Г | G |
| Д | D |
| Е | Ye, e |
| Ё | Yo |
| Ж | Zh |
| З | Z |
| И | I |
| Й | Y |
| К | K, C |
| Л | L |
| М | M |
| Н | N |
| О | O |
| П | P |
| Р | R |
| С | S |
| Т | T |
| У | U, OU |
| Ф | F, Ph |
| Х | Kh |
| Ц | Ts |
| Ч | Ch |
| Ш | Sh |
| Щ | Shch |
| Ъ | ‘ ‘ |
| Ы | Y |
| Ь | ‘ ‘ |
| Э | E |
| Ю | Yu, Ju |
| Я | Ya, Ja |
| Сочетания гласной буквы и буквы “й” (русский алфавит) | Соответствующие сочетания букв (английский алфавит) |
| Ай | Ay |
| Ей | Ey, Yey |
| Ий | Iy, Y |
| Ой | Oy |
| Уй | Uy |
| Ый | Yy |
| Эй | Ey |
| Юй | Yuy |
| Яй | Yay |
Примеры написания наиболее употребимых имен
| Александр | Alexander |
| Алексей | Alexey |
| Анастасия | Anastasia |
| Анатолий | Anatoly |
| Андрей | Andrey |
| Анна | Anna |
| Антонина | Antonina |
| Антон | Anton |
| Афанасий | Afanasy |
| Борис | Boris |
| Валерий | Valery |
| Валентин | Valentin |
| Варвара | Varvara |
| Вячеслав | Vjatcheslav |
| Виктор | Victor |
| Виталий | Vitaly |
| Владимир | Vladimir |
| Вера | Vera |
| Геннадий | Gennady |
| Георгий | Georgy |
| Глеб | Gleb |
| Григорий | Grigory |
| Дарья | Daria |
| Дмитрий | Dmitry |
| Денис | Denis |
| Евгений | Evgeny |
| Ефим | Efim |
| Екатерина | Ekaterina |
| Елизавета | Elizaveta |
| Елена | Elena |
| Захар | Zakhar |
| Зинаида | Zinaida |
| Зиновий | Zinovy |
| Зоя | Zoya |
| Иван | Ivan |
| Игнат | Ignat |
| Илья | Ilya |
| Ирина | Irina |
| Игорь | Igor |
| Кирилл | Kirill |
| Константин | Konstantin |
| Кузьма | Kouzma |
| Ксения | Ksenia |
| Лев | Lev |
| Лидия | Lidia |
| Любовь | Liubov |
| Людмила | Liudmila |
| Лариса | Larisa |
| Макар | Makar |
| Максим | Maxim |
| Мария | Maria |
| Маргарита | Margarita |
| Михаил | Mikhail |
| Надежда | Nadezhda |
| Наталья | Natalia |
| Никита | Nikita |
| Николай | Nikolay |
| Ольга | Olga |
| Олег | Oleg |
| Оксана | Oxana |
| Павел | Pavel |
| Петр | Petr |
| Родион | Rodion |
| Роман | Roman |
| Раиса | Raisa |
| Сергей | Sergey |
| Семен | Semen |
| Степан | Stepan |
| Татьяна | Tatiana |
| Тимофей | Timofey |
| Федор | Fedor |
| Филипп | Philipp |
| Фома | Foma |
| Христина | Khristina |
| Юлия | Julia |
| Юрий | Yuri |
| Яков | Yakov |