Главная Разговорник Грамматика Упражнения Тесты Тексты Учебники

Тексты с параллельным переводом




Здоровый образ жизни.

Healthy living

— Привет, Джордж! — Hi, George!
— Привет, Эмили, как дела? — Hi, Emily, how are you?
— Я прекрасно себя чувствую. Я только что вернулась из спортивного клуба. — I feel great. I have just got back from the the sports centre.
— Я не знал, что ты занимаешься спортом. — I didn't know you were doing any sports.
— О, да, у меня достаточно много спортивных занятий. По понедельникам и средам я хожу на аэробику. Это по-настоящему полезно для сердца и помогает мне сохранять форму. — Oh yes, I have got quite a few exercise classes. On Mondays and Wednesdays I go to aerobics. It's really good for my heart and it helps me keep fit.

— Это правда. Ты прекрасно выглядишь! Ты занимаешься каким-либо другим видом спорта? — That's true. You look great. Do you do any other kind of sport?
— По вторникам я хожу на йогу. Это помогает растянуть тело и отдохнуть. — On Tuesdays I go to yoga. It is good for stretching the body and for relaxing.
— А что с пятницей? Ты что-нибудь делаешь по пятницам? — What about Fridays? Do you do anything on Fridays?
— Конечно, я хожу в тренажёрный зал и тренируюсь с гантелями в течение двух часов. Это самый хороший способ укрепления мышц. А ты, Джордж, делаешь что-нибудь, чтобы вести здоровый образ жизни? — Of course I do. I go to the gym and do weight training for two hours. It is the best way to build up your muscles. But George, do you do anything to make your life healthier?
— Я тоже делаю кое-какие упражнения. Бегаю каждый день перед завтраком. И упражняюсь каждый вечер перед сном. Я отжимаюсь и приседаю. — I also do some exercises. I go running every day before breakfast. And I do exercises every night before I go to bed. I do press-ups and sit-ups.
— А почему бы тебе не пойти со мной в спортивный клуб? У тебя будет возможность потренироваться побольше. Твои упражнения - это просто разминка перед настоящей тренировкой. — Why don't you come with me to the sports centre? You will have the opportunity to train more. Your exercises are simply a warm up before real training.
— Ты права. Стоит попробовать. А ты делаешь ещё что-нибудь, чтобы оставаться здоровой? — You're right, I should try it. But do you do anything else to stay healthy?
— Как ты знаешь, я не курю и не пью алкоголь. Я стараюсь избегать стрессовых ситуаций и не переживать по различным поводам. Кроме того, я ем только здоровую пищу. — As you know, I don't smoke cigarettes and I don't drink alcohol. I try to avoid stressful situations and not to worry about any problems. I also only eat healthy food.
— Здоровую пищу? — Healthy food?
— Да, овощи, фрукты, злаки, ржаной хлеб... — Yes, vegetables, fruit, cereals, whole-meal bread...
— Я думаю, что я тоже постараюсь сделать мой образ жизни более здоровым. Я буду есть только здоровую пищу. И... когда мы идём в спортивый клуб? — I think I will also try to make my way of living healthier. I'll eat only healthy food. And... when are we going to the sports centre?
Дни недели на английском с произношением. Транскрипция по-русски и по-английски
Тексты с параллельным переводом
Английский для поступающих в вузы
Упражнения по переводу с русского на английский
Английская грамматика
Confusing words
Романтические признания - Love
50 самых распространенных неправильных глаголов английского языка
Приветствия
Деловые пожелания
Вопросительные слова.
Love

Advertising
Living abroad
Teacher evaluation
Compete or Cooperate
Эти слова очень похожи - Confusing words
Present to be
Present Continuous
Present Simple
Past Simple