Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/jnade/1.jnade.z8.ru/docs/b1567d8eb25c5d5771d7f57f1cb149bd0a0bd643/linkfeed.php on line 277
Deprecated: Function set_magic_quotes_runtime() is deprecated in /home/jnade/1.jnade.z8.ru/docs/b1567d8eb25c5d5771d7f57f1cb149bd0a0bd643/linkfeed.php on line 283
В современном английском языке широко развито явление омонимии.
Бывает так, что порой мы слышим какое-либо слово, а определить его значение не можем, так как по звучанию ему может соответствовать несколько слов. Речь идет об:
• омонимах?
• омофонах?
• омографах?
Правильно, об омофонах. Пример: rose [rouz] роза и rose [rouz] прошедшее время глагола to rise .
Или to [tu], two [tu:], and too [tu:]
Если же слова одинаково пишутся, но имеют разное значение и звучание, то это:
• омофоны?
• омографы?
• омонимы?
Скорее всего - это омографы. Пример: lead [led] свинец – lead [li:d] вести.
Ну и последний вариант. Совпадают написание и звучание, но смысл разный. Осталось только одно слово - омонимы. Пример: can (консервная банка) – can (модальный глагол).
Какие слова называют омонимами? Само слово «омоним» происходит от греческих слов homos, то есть «одинаковый», и onyma — имя. Иными словами, омонимы в английском языке – это слова, которые являются одинаковыми по написанию или звучанию, но разными по смыслу (значению).
Предлагаю простую формулу для запоминания непонятных греческих слов:
• Омофон - одинаково слышится.
• Омограф - одинаково пишется.
• Омоним - одинаково слышится и пишется, но имеет разное значение (смысл).
