Местоимения
Указательные местоимения this, these, that, those
Указательные местоимения this – этот, эта, это ; these – эти (о чем/ком-либо находящемся вблизи от говорящего); that – тот, та, то; those – те (о чем/ком-либо находящемся вдали) могут быть не только определениями (this city, these cities, that fact, those facts), но также и подлежащими и дополнениями.
Например:
This is an Italian cafe, and that's a snack bar. Это итальянское кафе, а вон то - закусочная.
These are seats 5 and 6, and those are seats 7 and 8. Это места 5 и 6, а вон то - 7 и 8.
Just listen to this. Ты только послушай вот это.
Look at that! Isn't it funny! Посмотри вон на то. Странно (забавно), правда?
Как видно из примеров, указательные местоимения употребляются, когда говорящий называет предмет или лицо, указывая на него жестом, взглядом. В следующей фразе, в которой речь идет о том же самом, применяется личное местоимение:
This is John. He is my cousin.
Those are shops. They are the best shops/ones in the city.
Местоимение this часто используется при указании на того, с кем знакомят собеседника:
- This is Jim Collins, a new student.
- Hi, Jim! I'm Jane Dent.
Местоимения this, that употребляются в начале телефонного разговора:
- Hello! Is that Mr Bentley's office?
- Yes, it is.
- This is Ben Lloyd of Simpson and Company.
По отношению к тому, что уже сказано собеседником, употребляется that, а не this:
- I've got a new job.
- Oh, that's good!
- Bess is ill again.
- Oh, please don't say that!
Как правило, местоимение this предвосхищает какое-либо высказывание, тогда как that подытоживает сказанное.
Please do this: type a list of new models and let me see it, then send it off to Mr Benson in London.
Let's finish the job soon, have a light snack and then go to the cinema. Is that OK?
Местоимения this (этот) и that (тот) имеют формы мн.числа, соответственно: these (эти) и those (те). Если эти местоимения в предложении выполняют функцию подлежащего, то при грамматическом анализе предложения нужно искать сказуемое в соответствующем числе. В этом случае these обычно переводится – они.
These elements are called metals. Эти элементы называются металлы.
These are alike in … . Они схожи в том, что … .
Местоимения that / those употребляются также как слова-заместители тех существительных, которые были употреблены ранее. Главным признаком такого употребления является наличие предлога (обычно of) или причастия после that / those.
The climate of Great Britain is much like that of the Baltic republics. Климат Великобритании очень схож с климатом республик Прибалтики.
Слово that также может являться относительным местоимением или союзом со значением "что / который / то, что", если оно находится перед придаточным предложением.
Copernicus proved that the Earth goes round the Sun. Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.
|