Главная • Упражнения и ответы • ИНФИНИТИВ • CONDITIONALS • COMPLEX OBJECT • MODALS • Ключи • Карта сайта
Сослагательное наклонение после "I wish"


Чтобы высказать сожаление о том, что ситуация сложилась не так, как нам бы хотелось, необходимо использовать условное предложение (Conditional Sentence). Мы говорим I wish, подразумевая что всё могло бы быть иначе.

I wish + Past Simple (Continuous) = Сожаление о настоящем или будущем (мечта). I wish + Past Perfect = Сожаление о прошлом
I wish he had a driving license. - Жаль, что у него нет водительских прав. I wish I had come to your wedding. – Жаль, что я не пришла на твою свадьбу.
I wish it wasn’t snowing now. – Жаль, что сейчас идет снег. I wish I hadn’t called him yesterday. – Я сожалею, что позвонила ему вчера.(Лучше бы не звонила.)
He wishes he were here with you. - Он хотел бы быть сейчас с тобой. She wishes he hadn't gone. - Она сожалеет о том, что он ушел. (Лучше бы он не уходил.)
I wish it didn't rain so often. - Жаль, что здесь так часто идут дожди.We wish we had had a camera, when we were on vacation. - Жаль, что у нас не было фотоаппарата, когда мы были в отпуске.
I wish I had something to read. - Жаль (Плохо), что нечего почитать. I wish I hadn't eaten so much cake. - Напрасно я съела так много торта.


Обратите внимание на несовпадение времен в английском и русском предложениях. I wish it wasn’t snowing now. – Жаль, что сейчас идет снег. Как видите, предложение в настоящем, но в английском используем прошедшее время после I wish.

She wishes he hadn't gone. - Она сожалеет о том, что он ушел. = Ей бы хотелось, чтобы он не ушел (тогда). В зависимости от варианта перевода, придаточное предложение может быть утвердительным или отрицательным.

Murphy 1998. Unit 35. If and wish sentences (present)
Murphy 1998. Unit 36. If and wish sentences (past)

Сослагательное наклонение после "I wish"

Упражнения:  [479]   [480]   [481]   [482]   [483]   [484]   [485]   [486]

Упражнение 479. Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму сослагательного наклонения после "I wish". Ответы

1. The unfortunate pupil wished he (not to forget) to learn the rule. 2. I wish I (to have) a season ticket to the Philharmonic next winter. 3. I wish I (to consult) the teacher when I first felt that mathematics was too difficult for me. 4. I love sunny weather. I wish it (to be) warm and fine all the year round. 5. I wish I (not to lend) Nick my watch: he has broken it. 6. I wish you (to send) word as soon as you arrive. 7. I wish I (not to have) to do my homework every day. 8. I wish you (to go) skiing with me yesterday: I had such a good time! 9. I wish I (to know) Spanish. 10. I wish I (not to drink) so much coffee in the evening: I could not sleep half the night. 11. I wish you (to read) more in future. 12. I wish I never (to suggest) this idea. 13. I wish I (to be) at yesterday's party: it must have been very merry. 14. I wish we (to meet) again next summer. 15. Don't you wish you (to see) that performance before? 16. They wished they (not to see) this horrible scene again.
© NJNJ.ru
Expressing Wishes and Regrets

Wishes and Regrets: Expressing hopes and wishes for the future, or wishes and regrets about the past can be done using various constructions. One common construction uses "if only" followed by various tenses. Other constructions use "I wish" followed by various tenses.

Wish + Past Perfect

Use this expression for regrets. (Example: He wishes he had been there to see his daughter get married.)

If only + Past Simple

Use this expression to express wishes that are unlikely to come true. (Example: If only I lived in a warmer country, I wouldn’t have to deal with the snow.) Use this expression to state wishes. (Example: If only we would eat healthier we would lose weight.)

If only + Past Perfect

Use this expression to state regrets. (Example: If only I had saved enough money, I could buy a car.)

Use WISH + WOULD to express regret or annoyance. (Example: She wishes you would stop biting your nails – it drives her crazy!)

Excuses or Regrets

Use WISH + COULD to express an excuse due to inability or regret. (Example: I wish I could stay longer but I have a meeting this afternoon.)