| Действительный залог | Страдательный залог |
| I
translate books. Я перевожу книги. |
The
book is translated
by me. Эта книга переведена мной. |
| He writes stories. Он пишет рассказы. |
The story
is written by him. Этот рассказ написан им. |
| They
know this writer. Они знают этого автора. |
The
writer is
known to them. Этот автор им известен. |
| She
gave a gift. Она подарила подарок. |
She was given a gift. Ей подарили подарок. |
Я говорю по-английски.
Во всем мире говорят по-английски.
Твое сочинение произвело впечатление на преподавателя.
Преподаватель был приятно удивлен твоим сочинением.
Ее слова потрясли меня.
Я потрясен ее словами.
Они не пригласили меня на вечеринку.
Я не был приглашен на вечеринку.
Переведите
предложения на английский язык, обращая внимание на употребление
страдательного залога. Запишите Ваш перевод и сравните его с ключом.
Мне велели прийти сюда в пять.
Ее провели в комнату.
Ему не объяснили, как проехать.
Им не показали этот клип.
Нам не разрешают включать этот прибор.
Их проэкзаменуют в среду утром.
Письма будут отправлены по электронной почте.
Пицца будет доставлена через час.
За вами посылали.
О них говорили вчера.
Эти вопросы обычно обсуждаются после работы.
Вас встретят.
Много домов строится в вашем городе?
Знаете ли вы, что эта книга была переведена на английский
язык только два года тому назад?
Меня попросили помочь ему закончить эту работу сегодня, поэтому я
должен был остаться в офисе после работы.
Ему могут дать эти диски в понедельник утром.
Вам показали все, что вы хотели посмотреть?
Его надо сейчас же найти.
Об этом фильме много говорят.
Детям велели быть дома в восемь часов.
Кем была написана эта статья?
Когда принесут (будут принесены) копии документов?
— Я думаю, только через час.
Нас спросили, преподают ли французский язык в нашей школе.
Когда будут закончены все приготовления?
Его спросили, когда будут закончены все приготовления.
В первый раз меня повели в театр, когда мне было пять лет.
Мне сказали, что вы завтра уезжаете.
Я думаю, что об этой книге будут много говорить.
Внизу собраны все подсказки для перевода с русского на английский (появляются при наведении курсора).
All tips for translating from Russian into English.
I speak English.
English is spoken all over the world.
Your essay impressed the lecturer.
The lecturer was impressed by your essay.
Her words shocked me.
I am / was shocked by her words.
They didn't invite me to the party.
I wasn't invited to the party.
| © njnj.ru |